听到皮埃尔的声音，温特斯立刻坐了起来。
他本想直接请小狮子入帐，但是眼部的肿痛提醒他，目前不是一个接见使者的好时机。
于是温特斯清了清嗓子，低沉地回复：请亚哈奇阁下，先在客帐休息，稍后我会去拜访。
是！皮埃尔隔着毡布应答，然后他冷淡的嗓音再次响起，这边请，亚哈奇阁下。
帐外，某人十分不满地哼了一声，靴子重重踩进泥水里的动静随即传入帐内，并且越来越远。
温特斯松了一口气。
没曾想，就在温特斯考虑要不要先去找一顶头盔、再去见小狮子时，先前远离的脚步声突然急速折返。
下一秒，小狮子直接撞开门帘，闯进偏帐，他生气地大叫：
怎么？赫斯塔斯！你毡帐里藏女人了还是怎么了？见你一面怎么就这么麻烦？
话音未落，小狮子已经看到温特斯脸上的淤青。
小狮子先是愣了半秒，然后指着温特斯的脸，放肆地大笑起来。
他笑得前仰后合，笑得上气不接下气，就差在地上打滚了。
被小狮子摆了一道的皮埃尔也追入偏帐。
皮埃尔先是飞快地朝血狼敬了礼，然后一把拽住小狮子的衣袖和肩膀，强行将后者往外拖。
他语气中的怒意根本压不住：亚哈奇阁下！这——边——请！
温特斯朝皮埃尔摆了摆手。
得到新指示的皮埃尔，不情不愿地放开了小狮子，他咬着牙，再次向血狼敬礼，转身要走。
皮埃尔，你留下。温特斯叫住皮埃尔，随后托腮看向乐不可支的某人，耐心地等对方笑过瘾，方才从容不迫地说：
伤疤是战士的勋章，小狮子，别忘记这一点。
小狮子意犹未尽地擦着口水，故作惊奇地问：那么，赫斯塔斯，又是哪位英勇的武士，给你挂上了一块这么大的勋章？
怎么？温特斯谈笑自若，想替我送一枚勋章回去？
当然不是，我只是想给那位勇士奉上一杯酒。小狮子狡黠一笑：毕竟，我又不是我姐姐，我才不会心疼你这个家伙。
温特斯瞬间哑火。
偏帐内的气氛也变得有点尴尬。
干嘛还站着？找地方坐——哦，没有坐的地方。温特斯恍然大悟，吩咐皮埃尔：搬两个马扎来。
皮埃尔敬了个礼，一溜烟退出了偏帐。
帐内暂时只剩下温特斯和小狮子，而后者一副等着被提问的模样。
你的哥哥姐姐可还好？温特斯厚着脸皮问。
小狮子装糊涂：哥哥还是姐姐？
哥哥和姐姐。温特斯惜字如金。
小狮子故意兜圈子，拖着长长的尾音回答：都很好。
都好就好。温特斯笑了笑，忽然意有所指地反问：那你呢？
我？小狮子一怔，这下轮到他一脸困惑：我怎么了？我不是就在你面前？你看，我不是很好吗？
白狮唯一的弟弟，赤河部唯一的继承人，不留在老营守灶，反倒三天两头往我这里——也就是帕拉图人的地盘——跑。温特斯仔细端详着小狮子：我怎能不问问你，是否还好？
小狮子硬挺了一会，但最终还是泄了气。
他走到行军床前，推了推温特斯，让后者给自己腾出一点地方，然后大剌剌地坐到后者身旁。
不用担心，我来你这，反倒遂了某些人的心。小狮子伸出双腿，一边摘着裤子上的草棍，一边满不在乎地说：
赤河部里呵，有的那颜额，就盼着我哥哥的儿子赶快能拉动弓，盼着我赶快消失。我不在老营，他们倒高兴呢。
你在赤河部，地位无比显赫，偏偏又是一个后来者。有的人，因为你的归来而地位下降。他们抵触你，很正常。温特斯微微皱眉：关键是你哥哥，你哥哥是怎么想的？